2020年成人学位英语考试英汉互译题练习题

　　1.周教授一生都致力于语言教学事业。

　　2.请把电视关掉，因为噪音会使她分心，无法专心做作业。

　　3.像往常一样，当他的父母不喜欢他的穿着时，便开始唠叨他。

　　4.他伸手拿起电话，拨通了宾馆的号码。

　　5.既然我们已经学完这门课程，就应该多做些复习。

　　6.Being late for almost an hour for the first meeting, he leaves a bad impression on everyone.

　　7.At the meeting they had a discussion about how to keep the lines of communication widely open between teachers and students.

　　8.The policy is playing a more and more important role in promoting the development of local economy.

　　9.She was so absorbed in reading the book that she was not conscious of someone’s coming.

　　10.Today, more and more people have access to the Internet through which they could search for the information they need.

　　二、答案与解析

　　1.Professor Zhou is committed to the cause of language teaching all his lifetime.

　　2.Please switch off the TV, because the noise will distract her from her homework.

　　3.As usual, when his parents don’t like his wear, they start bugging him.

　　4.He reached for the phone, picked it up, and dialed the hotel’s number.

　　5.Now that we have finished the course, we shall pay much attention to revision work.

　　6.他第一次会议就迟到了将近一小时，给大家留下了一个很糟糕的印象。

　　7.在会上，他们讨论了如何保持师生间的沟通渠道畅通。

　　8.该政策对推动当地经济发展起着越来越重要的作用。

　　9.她如此专心地读那本书，以至于有人进来她也没有意识到。

　　10.如今，越来越多的人可以利用互联网查找他们需要的信息。

　　相信认真做每道题目的你一定能顺利拿到学位证!